Ancient UNESCO cities. Local Ayurvedic treatments. Epic train rides. Authentic Sri Lanka appeals to curious travellers — and visitors with big hearts are needed.